JEAN-ZIEGLER PREND POSITION : « Je mettrai ma main au feu pour Laurent GBAGBO »

JEAN-ZIEGLER / VICE - PRÉSIDENT DU CONSEIL DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME À L'ONU PREND POSITION POUR LAURENT GBAGBO

TRADUCTION D'UNE PARTIE DE L'ENTRETIEN DE JEAN ZIEGLER CE LUNDI 19 DECEMBRE AVEC LE QUOTIDIEN SUISSE" ZUERICHSEE-ZEITUNG" 

ZÜRICHSEE-ZEITUNG MONTAG, 19.DEZEMBER 2011( LUNDI 19 DÉCEMBRE 2011)

Je mettrai ma main au feu pour Laurent GBAGBO

ZS-ZEITUNG. VOUS DITES QUE LES OCCIDENTAUX SONT MÉCHANTS, VIVENT LES GENTILLES SEULEMENT DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT?

JEAN-ZIEGLER: PAS DU TOUT. IL EXISTE DES CRIMINELS DE GRANDS CHEMINS QUI TIENNENT LE POUVOIR DANS LES PAYS AFRICAINS.

PRENONS LE CAS DU CAMEROUN, UN PAYS VACHEMENT RICHE ET DANS CE PAYS, LES GENS MEURENT DE FAIM. LA CORRUPTION, LE NEPOTISME ET LA DICTATURE ONT CAUSÉ LA MISÈRE DANS CE PAYS.

LES GENS NE MANGENT PAS À LEUR FAIM. LA RESPONSABILITÉ PREMIÈRE DE CETTE MISÈRE INCOMBE AUX GRANDES MUTINATIONALES, QUI EXPLOITENT LES RESSOURCES DE CES PAYS ET QUI SONT SERVIS PAR CES GRANDS CRIMINELS AU POUVOIR.

ZS- ZEITUNG : VOUS ÊTES AMI A UN D'ENTRE EUX : LAURENT GBAGBO, LE PRÉSIDENT DÉCHU DE LA CÔTE D'IVOIRE, QUI A ÉTÉ LIVRÉ À LA HAYE À LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE. ON L'ACCUSE DE CRIME CONTRE L'HUMANITÉ?

JEAN- ZIEGLER: JE SUIS A 100% D'ACCORD AVEC LE PRÉSIDENT LAURENT GBAGBO....

ZS - ZEITUNG. COMMENT S'IL VOUS PLAIT?

JEAN - ZIEGLER : JE METTRAI MA MAIN AU FEU POUR LUI. SON ARRESTATION EST UN COMPLOT DU PRÉSIDENT Français NICOLAS SARKOZY, D'UNE STRATÉGIE ORGANISÉE DES ETATS UNIS ET DE LA FRANCE. LAURENT GBAGBO A ÉTÉ DÉMOCRATIQUEMENT ELU EN 2000 APRES AVOIR PASSÉ DES ANNÉES EN EXIL ENTRE AUTRE AUSSI À GENÈVE.

IL EST L'UNIQUE DIRIGEANT IVOIRIEN A AVOIR CONDUIT DES RÉFORMES GOUVERNEMENTALES ET AVOIR VOULU MENER UNE POLITIQUE D'ASSURANCE MALADIE DANS SON PAYS. CES RÉFORMES ONT ÉTÉ BLOQUÉES PAR LES GRANDES MULTINATIONALES DE PHARMACIE.LES SERVICES SECRETS FRANÇAIS ONT FICELLÉ EN 2002 UN COUP D'ÉTAT CONTRE GBAGBO ET DEPUIS CE TEMPS LE PAYS EST DIVISÉ, UNE PARTIE CHRÉTIENNE AU SUD ET L'AUTRE MUSULMANE AU NORD. SON SUCCESSSEUR ALASSANE OUATTARA EST UNE MARIONNETTE DES SERVICES SECRETS Français.

ZS - ZEITUNG: QUELS INTÉRÊTS A L'OCCIDENT À L'INSTALLATION D'UNE MARIONNETTE AU POUVOIR ?

JEAN - ZIEGLER : LA CÔTE D'IVOIRE EST LE PLUS GRAND PRODUCTEUR DU CACAO AU MONDE. LE PAYS DISPOSE D'ÉNORME RÉSERVES DE PÉTROLE.GBAGBO LUTTAIT POUR UN ÉTAT SOUVERAIN ET NATIONALISTE.

ZS-ZEITUNG: POURRIEZ VOUS TEMOIGNER POUR LUI À LA COUR?

JEAN - ZIEGLER. BIEN SUR, JE COMPARAITRAIS EN QUALITÉ DE TEMOIN POUR LE DÉFENDRE. JE SUIS CONVAINCU QU'IL SERA DÉCLARÉ NON COUPABLE DANS LE CADRE DE L'ACCUSATION. LE TRIBUNAL NE LE CHARGERA PAS DU TOUT. CE SONT LES SOLDATS FRANÇAIS QUI L'ONT BOMBARDÉ AVEC LES HÉLICOPTÈRES, L'ONT PRIS EN CAPTIVITÉ ET ENFIN L'ONT LIVRÉ À LA HAYE. LAURENT GBAGBO RETOURNERA DANS SON PAYS ET SERA RÉÉLU.

Source : Journal suisse, Zürichsee-Zeitung, du lundi 19 décembre 2011

www.zurichsee-zeitung.ch

Michèle Laffont

JEAN - ZIEGLER EST UN SOCIOLOGUE SUISSE, TRES ENGAGÉ POUR LA DÉFENSE DES FAIBLES, IL LUTTE DEPUIS DES ANNÉES POUR UN MONDE JUSTE OU LES RESSOURCES SONT REPARTIES ÉQUITABLEMENT.

IL EST ACTUELLEMENT VICE - PRÉSIDENT DU CONSEIL DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME À L'ONU.

EXTRAIT TRADUIT PAR JEAN - CLAUDE GNAHOUA

LIC ÈS LETTRES. LANGUES ET CIVILISATIONS GERMANIQUES

SCIENCES POLITIQUES ET DROITS DES PEUPLES UNIVERSITÉ DE ZÜRICH